Heat the oven to 190 C / 375 F. Line a 12-cup standard muffin tin (each cup about 6 cm / 2.5 inches wide at the top) with paper liners.
Grate the courgette on the large holes of a box grater. Wrap it in a clean tea towel and squeeze hard over the sink until it stops dripping. Don't skip this, or the muffins turn wet and heavy in the middle. Grate 150 g of the halloumi and cut the other 50 g into 1 cm cubes.
In a 3 L / 3-quart mixing bowl, whisk the flour, baking powder, pepper and salt. In a 1.5 L / 1.5-quart bowl, whisk the eggs, olive oil, yogurt, milk and lemon zest until smooth.
Pour the wet mixture into the dry mixture. Add the squeezed courgette, grated halloumi, mint and spring onions. Fold with a spatula for about 10 strokes, just until no dry flour shows. The batter will be thick.
Divide the batter between the 12 liners, filling each nearly to the top. Press a few halloumi cubes lightly into each muffin.
Bake for 22 minutes, until the tops are golden and a toothpick pushed into the center comes out clean.
Cool the muffins in the tin for 10 minutes, then lift them out. Serve warm.