Fill a 5-quart / 4.7 L pot with water, add 1 tsp salt, and bring it to a boil over high heat. While it heats, cut 200 g halloumi into 1.5 cm cubes and pat them dry with paper towels. Finely grate the remaining 50 g, slice the garlic, and chop the fresh mint.
Add the noodles to the boiling water and cook for 8 to 10 minutes, or follow the package, until al dente. Stir once in the first minute so they don't stick together.
While the noodles cook, heat the olive oil in a 30 cm / 12-inch nonstick skillet over medium-high heat for 1 minute. Add the halloumi cubes in one layer and cook for 4 to 5 minutes, turning them, until golden on at least two sides. Move them to a plate.
Turn the heat to medium-low and add the butter to the same skillet. Swirl for 2 to 3 minutes until the foam settles and the butter smells nutty and turns golden brown. Add the garlic and dried mint and cook for 30 seconds, until fragrant, then take the skillet off the heat. Watch closely, because butter goes from golden to burnt in under a minute. If it turns dark brown or smells sharp, wipe the pan and start again with fresh butter.
Scoop out 120 ml / 1/2 cup of the cooking water, then drain the noodles and return them to the pot. Add the butter mixture, fried halloumi, lemon juice, and 60 ml / 1/4 cup of the cooking water. Toss over low heat for 1 minute. If the noodles look dry, add more water one tablespoon at a time. Add the pepper, taste, and add salt only if needed.
Divide the noodles among four plates and top with the grated halloumi, fresh mint, and a lemon wedge. Serve right away, within 10 minutes, while the cheese is still soft.