Heat the oven to 175 C / 350 F. Grease a 23 cm / 9-inch round cake pan with the 1 tsp olive oil and line the bottom with parchment. Zest both oranges, then squeeze them for juice and grate the carrots on the small holes of a box grater.
Whisk the flour, baking powder, baking soda, cinnamon, ginger, and salt together in a medium bowl.
In a large bowl, whisk the eggs, both sugars, and the orange zest for about 1 minute, until the mix looks pale and slightly thick. Pour in the olive oil and 80 ml of the orange juice and whisk until smooth.
Add the flour mixture to the large bowl and fold with a rubber spatula until just a few streaks of flour remain. Add the carrots and fold until no dry flour shows. The batter will be thick. Scrape it into the pan and smooth the top.
Bake for 35 to 40 minutes, until the top is golden and a toothpick in the center comes out clean or with a few dry crumbs. If the top browns too fast, cover the pan loosely with foil after 25 minutes.
Cool the cake in the pan for 10 minutes. Run a knife around the edge, turn the cake out onto a wire rack, peel off the parchment, and flip it right side up. Let it cool for 20 more minutes, until it no longer feels warm.
Whisk the powdered sugar with 30 ml of orange juice until thick but pourable, like runny honey. If it's too stiff, add 1 tsp more juice. Spoon the glaze over the cooled cake, slice, and serve.