Heat 2 tbsp olive oil in a 24 cm / 9.5-inch, 5-quart / 4.7 L pot over medium heat. Add the onion, carrot and celery and cook for 5 minutes, stirring, until the onion is soft and see-through.
Add the chicken thighs, bay leaf, 1 tsp salt and 1.8 L / 7.5 cups water. Bring to a boil, which takes about 8 minutes, then lower the heat to a gentle simmer and skim off the foam. Simmer for 30 minutes, until the chicken is cooked through (165 F / 74 C) and pulls easily off the bone.
Move the chicken to a plate with tongs and fish out the bay leaf. Sprinkle the xinohondros into the simmering broth a little at a time, stirring so the grains don't clump. Cook for 15 to 18 minutes, stirring every minute or two and scraping the bottom, until the grains are soft with no hard center and the soup coats the back of a spoon. If it gets too thick, stir in hot water, 1/4 cup / 60 ml at a time.
While the xinohondros cooks, pull the chicken meat off the bones and shred it into bite-size pieces. Stir the meat back into the pot for the last 2 minutes.
Turn off the heat. Stir in the butter and black pepper, then taste and add salt if needed. Ladle into bowls and top with the crumbled feta and a drizzle of extra virgin olive oil.