Pat the chicken thighs dry and season them with 1 tsp of the salt and the pepper. Heat 2 tbsp of the oil in a 28 cm / 11-inch Dutch oven (5-quart / 4.7 L) over medium-high heat. Brown the thighs in two batches of four, about 3 minutes per side, until lightly golden. Move them to a plate.
Lower the heat to medium and add the remaining 1 tbsp oil. Cook the onion for 4 minutes, until soft and translucent, then add the spring onions and cook for 1 minute. Pour in the wine, scrape up the browned bits from the bottom, and simmer for 2 minutes.
Return the chicken and any juices to the pot. Add the hot broth and the remaining 1/2 tsp salt. The liquid should come about halfway up the thighs. Bring to a boil, then reduce the heat to low, partly cover, and simmer for 30 minutes, until the meat pulls easily from the bone and reads 175 F / 80 C on a thermometer.
Stir in the romaine and half of the dill. Simmer uncovered for 10 minutes, until the lettuce is soft and dull green. Taste the broth and add salt if needed.
In a 2-quart / 2 L bowl, whisk the eggs for 1 minute until pale and frothy, then whisk in the lemon juice. Ladle in about 120 ml of hot broth slowly, whisking the whole time. Repeat with a second 120 ml ladle, so the mixture feels warm.
Turn the heat off under the pot. Pour the egg mixture in a thin stream while gently stirring. Put the pot back on the lowest heat for 2 to 3 minutes, stirring gently, until the sauce looks creamy and lightly coats the back of a spoon. Don't let it bubble, or it can curdle.
Stir in the remaining dill, then taste and add more salt or lemon juice if you like. Serve right away in shallow bowls with the sauce spooned over the chicken.