Chop the onion, slice the carrots and celery, and peel and cut the potatoes into 3 cm chunks. Pat the fish dry with paper towels and squeeze the lemon.
Heat the 60 ml olive oil in a 5-quart / 4.7 L Dutch oven or soup pot, about 26 cm / 10-inch wide, over medium heat. Add the onion and cook for 5 minutes, stirring, until soft and clear but not browned.
Add the carrots, celery, potatoes, bay leaf, salt, pepper and 1.5 L water. Bring to a boil, then lower the heat to a steady simmer and cook, partly covered, for 25 minutes, until a knife slides easily into the potatoes.
Nestle the fish steaks into the pot so the broth comes at least halfway up the sides. Cover and simmer gently for 10 minutes, until the flesh turns opaque and pulls away from the bone and the thickest part reads 145 F / 63 C. Lift the fish onto a plate with a slotted spoon and cover loosely with foil.
Whisk the eggs in a 2-quart / 2 L bowl for 1 minute, until frothy, then whisk in the 3 tbsp lemon juice. Turn the heat under the pot to low so the soup stops bubbling. Add 1 cup / 240 ml hot broth to the eggs, one spoonful at a time, whisking the whole time. Repeat with a second cup.
Pour the egg mixture into the pot in a thin stream, stirring gently. Warm the soup for 2 to 3 minutes over low heat, until the broth looks slightly creamy and lightly coats the back of a spoon. Don't let it boil, or the egg will curdle. Taste and add a pinch of salt if needed.
Remove the bay leaf. Place one piece of fish in each of 4 shallow bowls, ladle the hot soup and vegetables over it, and top with the parsley and a drizzle of olive oil. Check the fish for bones as you eat.