Trim the roots and dark green tops off the leeks and slice the white and light green parts into 1 cm rounds. Swirl the slices in a 4 L / 4-quart bowl of cold water, then lift them out with your hands and drain. Finely chop the onion, mince the garlic, and grate the tomato, discarding the skin.
Heat the olive oil in a 28 cm / 11-inch deep sauté pan over medium heat. Cook the onion for 4 to 5 minutes, until soft and see-through. Add the leeks and a pinch of the salt, then cook for 10 to 12 minutes, stirring often, until they are soft and reduced by about half. Lower the heat if they start to brown.
Stir in the garlic and tomato paste and cook for 1 minute. Add the grated tomato and cook for 2 minutes, until it thickens slightly. Add the rice and stir for 1 minute, until every grain is coated in oil.
Pour in the hot water, then add the rest of the salt and the pepper. Stir once, bring to a boil, then lower the heat to low, cover with the lid, and simmer for 15 to 18 minutes without stirring, until the rice is tender and most of the liquid is absorbed.
Turn off the heat. Stir in the lemon juice and half of the dill, then cover and let the pot sit for 5 minutes. Taste, add salt if needed, and serve topped with the rest of the dill, a drizzle of olive oil, and a lemon wedge.