Heat the oven to 170 C / 340 F. Grease a 23 cm / 9-inch springform pan and line the bottom with parchment. Pulse the 150 g pistachios with 2 tbsp of the flour in a food processor for 20 to 30 seconds, until they look like fine crumbs and not a paste. Whisk this with the rest of the flour, the baking powder, and the salt.
In a 4-quart / 3.8 L mixing bowl, beat the butter, sugar, and lemon zest with a hand mixer for 3 to 4 minutes, until pale and fluffy. Add the eggs one at a time, beating for 30 seconds after each one. Stir the yogurt, milk, and 1 tbsp rosewater together in a small bowl.
Add the dry mixture to the butter mixture in three parts, alternating with the yogurt mixture. Start and end with the dry mixture. Stir gently with a spatula just until no flour streaks remain. Scrape the batter into the pan and smooth the top.
Bake for 38 to 42 minutes, until the top is golden and a skewer in the center comes out with a few moist crumbs. If the top browns too fast, cover it loosely with foil after 30 minutes. Cool the cake in the pan for 15 minutes, then remove the ring and move the cake to a wire rack. Let it cool for another 45 minutes.
While the cake cools, whisk the powdered sugar, lemon juice, and 1 tsp rosewater until smooth and thick enough to fall off the spoon in a slow ribbon. Spoon the glaze over the fully cooled cake, then scatter on the chopped pistachios and rose petals. Slice into 12 pieces and serve.