Put the chickpeas in a large bowl and cover with cold water by 5 cm / 2 inches. Soak for at least 8 hours or overnight, then drain and rinse.
Heat the oven to 170 C / 340 F with a rack in the lower third. Pat the lamb dry and season with 1 tsp of the salt and the pepper. Heat 2 tbsp of the oil in a 28 cm / 11-inch Dutch oven over medium-high heat. Brown the lamb in two batches for 6 to 7 minutes per batch, turning, until deep brown on most sides. Move the pieces to a plate.
Lower the heat to medium and add the remaining 1 tbsp oil and the onions. Cook for 8 minutes, scraping up the brown bits, until the onions are soft and golden at the edges. Stir in the garlic, tomato paste, cumin, and oregano and cook for 1 minute, until fragrant.
Add the crushed tomatoes, water, bay leaf, remaining 1 tsp salt, and the drained chickpeas. Stir, then nestle the lamb and its juices into the chickpeas. Bring to a simmer. The liquid should sit just below the top of the chickpeas, with the lamb partly showing.
Cover and bake for 2 hours, stirring once at the 1-hour mark. Add a splash of hot water if the pot looks dry. At 2 hours, taste a chickpea and check the lamb. The lamb should pull easily from the bone, and the chickpeas should be soft all the way through. If the chickpeas are still chalky, add 100 ml hot water, cover again, and bake another 20 to 30 minutes.
Uncover and bake for 15 minutes, until the sauce thickens a little and the top edges of the lamb darken.
Remove the bay leaf. Tilt the pot and spoon off excess fat from the surface. Stir in the lemon juice and parsley, taste, and add a pinch of salt if needed. Serve hot.