Heat the oven to 95 C / 200 F and set a sheet pan 33 x 46 cm / 13 x 18 inch inside. Stir the yogurt, lemon juice, grated garlic and salt together in a small bowl. Pat the drained peppers dry with paper towels and slice them into thin strips.
Heat 1 tablespoon of the olive oil in a 30 cm / 12-inch nonstick skillet over medium heat. Add the onion, paprika and cumin and cook for 4 to 5 minutes, stirring now and then, until the onion is soft and the edges start to brown. Scrape it into a mixing bowl, then add the peppers, halloumi, mozzarella and cilantro and toss until evenly mixed. Wipe the skillet clean.
Lay 4 tortillas on the counter. Spoon about 1/2 cup (roughly 70 g) of filling over one half of each tortilla, leaving a 1 cm border. Fold the empty half over the filling and press down lightly. Repeat with the remaining 4 tortillas.
Set the skillet over medium heat and brush it lightly with a little of the remaining oil. Cook 2 quesadillas at a time for about 2 minutes per side, pressing with a spatula after flipping, until deep golden and the halloumi is soft. Move them to the sheet pan in the oven, where they hold for up to 15 minutes. Wipe and re-oil the skillet and repeat 3 more times.
Cut each half-moon into 2 or 3 wedges and serve right away with the garlic yogurt and lime wedges.