Heat the oven to 175 C / 350 F. Grease a 23 x 13 cm / 9 x 5-inch loaf pan and line it with a strip of parchment that hangs over the long sides. Toast 45 g of the sesame seeds in a dry 20 cm / 8-inch skillet over medium-low heat for 3 to 4 minutes, stirring, until light golden and fragrant. Tip them into a bowl right away so they stop cooking.
In a large bowl, whisk the all-purpose flour, whole wheat flour, baking powder, baking soda, salt, and the toasted sesame seeds.
In a second bowl, whisk the eggs, 120 g honey, tahini, olive oil, yogurt, milk, vanilla, and orange zest for about 1 minute, until smooth and no streaks of tahini are left.
Pour the wet mixture into the dry bowl. Fold with a spatula for 15 to 20 strokes, just until no dry flour shows. The batter will be thick and a few small lumps are fine.
Scrape the batter into the pan and smooth the top. Sprinkle on the remaining 15 g sesame seeds. Bake on the middle rack for 50 to 55 minutes. At the 30-minute check, if the top is already deep golden, tent it loosely with foil. The loaf is done when a toothpick comes out clean or with a few dry crumbs, and an instant-read thermometer reads 205 F / 96 C.
Cool the loaf in the pan for 10 minutes. Lift it out with the parchment, brush the top with 1 tablespoon warmed honey, and cool on a wire rack for 20 more minutes before slicing into 10 slices.