Bake Greek chicken meatballs with feta in 20 minutes on one sheet pan. Ground chicken, dill, and lemon zest keep them juicy and full of flavor.