Bake a Greek lemon yogurt cake with an olive oil crumb and warm lemon syrup soak that keeps every slice moist for days.