Sear chicken thighs in one pan with lemon, olives, and cherry tomatoes for a Mediterranean dinner ready in under an hour.